NeedTranslate
Перевод "small fry" на русский
Произношение small fry (смол фрай) :
smˈɔːl fɹˈaɪ
смол фрай транскрипция – 30 результатов перевода
Groovy, Mama, groovy.
Blow it, small fry.
- Boy, he blew it.
С чувством, мама, с чувством!
Дуй, малыш. Дуй.
Вот это он выдул!
Скопировать
Yet another nonsensical bastard appears!
Keep back, small fry!
Be careful, Vegeta!
Одной скотиной больше!
Снова становится горячо!
Веджита!
Скопировать
It almost seems as though the whole earth is trembling!
No matter how many small fry you add on, small fry are still small fry!
Shall we go get him, Vegeta?
что вся земля содрагается!
мелочь останется мелочью!
Веджита?
Скопировать
You can learn a lot from him.
Don't go fuck it up with small fry shit like that.
You don't understand.
Ты можешь многое узнать от него.
Ты должен бросить это дерьмо.
Ты не понимаешь.
Скопировать
Ohh!
Aren't you the sweetest little small fry I ever did see?
Hey, little guy.
О!
Разве ты не самый милый малыш, которого я когда-либо видела?
Эй, паренек.
Скопировать
You feed me a bust now and then. Some cowboy setting himself up in business.
Small fry, you know?
We like snacks.
Подкармливай меня разными отморозками, которые сами себя позорят.
Сдавай нам мелкую сошку.
Мы любим легко закусить.
Скопировать
Fester.
Big night for you guys, eh, small fry?
Hello, sweetheart.
Фестер!
Ответственный вечер для вас, да?
Здравствуй, деточка.
Скопировать
"Oleh cangaseiro..."
You know these aren't criminals but small fry.
Nobody's been able to find their weak spot and help them.
И споём "Олео, кангасейро!"
Здесь преступников нет, и ты это хорошо знаешь. Они - мелкие жулики.
Никто и не попытался разобраться, где их больные места, прежде чем сунуть палец в рану и начать им вертеть так, что кровь потекла, вместо того, чтобы начать эту рану лечить.
Скопировать
"In the Nuremberg archives, see file number —"
Oh yes, at the head of the page there's a number three... which means a small fry, not worth bothering
However, there's a note which says...
В архиве Нюрнбергского процесса смотри файл номер..."
Ах, да. Вверху страницы стоит цифра 3, что означает "мелкая сошка, не заслуживает внимания".
С другой стороны, есть приписка, в которой сказано:
Скопировать
And don't you play any criminal elite.
You are a petty small fry, an errand boy, right?
- Yes.
И не вздумай изображать из себя вора в законе.
Ты - маленький человек, лопушок, шестёрка, понял?
- Понял.
Скопировать
Not by association with you.
You're small fry.
By association with Strelnikov.
Не из-за вас.
Вы мелкая сошка.
Из-за связи со Стрельниковым.
Скопировать
Just a drunk.
- Why do you bother with small fry?
Just an hour till I go on the air and not one single juicy item.
Всего лишь подвипевшего.
- Размениваешься по мелочам?
Уже час как патрулируем и ни одного смачного происшествия.
Скопировать
I'll stay.
Let's keep the small fry out.
I fold.
- Я - пас.
- Ну, я для разогрева поставлю 100.
Я - пас.
Скопировать
She may have known a couple of minor party members.
Small fry, I'd say.
- All right, ma'am, we're ready to go.
Возможно, она знала пару маловажных нацистов.
Мелкая рыбешка, недостойная вашего внимания.
- Мэм, всё готово.
Скопировать
Well, we've learned one thing.
No small fry is she. - I guess not.
- That a Nazi woman like that should...
Что ж, одно мы узнали:
она - не мелкая рыбешка.
Похоже на то. И теперь такая нацистка...
Скопировать
Maybe a dozen or so.
Not counting the small fry.
But then they get burned anyway, as soon as I get around to it.
Где-то с десяток.
Не считая по мелочам.
Но им все равно иногда достается.
Скопировать
What is this, real leather?
I got places to be small fry!
What do you got for me?
Это что, настоящая кожа?
Мне нужно быть в другом месте, маленькое жаркое.
Что у тебя есть для меня?
Скопировать
Lord Ganryu, the Blanks have latched onto the Shinenju.
A small fry, I see...
Senna!
Чистые объединяются.
У нас крыса.
Сенна!
Скопировать
I dealt with him.
He was just some small fry; not even enough time to enjoy it.
The only ones left are you bastards.
Убит.
Он был совсем слаб. Я не успел позабавиться с ним.
Остались лишь вы.
Скопировать
You got it.
I'm telling you,Sam,this job is small-fry.
We should be spending our time hunting down bela.
- Сейчас принесу.
Говорю тебе, Сэм. Это дело - пустая трата времени.
Нам следует искать Бэлу. - Да, конечно.
Скопировать
Let me know if you change your mind.
I'm telling you,Sam,this job is small-fry.
We should be spending our time hunting down Bela.
- Скажи, если передумаешь.
Говорю тебе, Сэм. Это дело - пустая трата времени.
Нам следует искать Бэлу.
Скопировать
You'll make him lose his valet job?
Sir, small fry are tough to put the screws on.
She's in his bed, he touches her, for whole nights.
Хотите лишить его места парковщика?
Увы, чем меньше сошка, тем труднее оказывать на нее давление.
Она в его кровати, он ее трогает, они проводят ночь вместе...
Скопировать
- I'm your friend.
- Small fry!
All you need is cash.
- Но я твой друг.
- Козявка!
Все что тебе нужно - бабки.
Скопировать
Which brings me back to what I was just discussing with the Lieutenant.
on some of these cellphones for nearly six months, the only drug talk we have is from street-level small
So, the feeling is that maybe two weeks from now, we don't go back to the court for another extension.
Что возвращает меня к теме только что прерванного обсуждения... между мной и лейтенантом.
Мы прослушиваем некоторые из этих сотовых... уже почти 6 месяцев, и пока все разговоры о наркотиках, что мы слышали... велись мелкой уличной рыбешкой.
Поэтому есть ощущение, что недели через две... мы уже не пойдем суд за очередным продлением.
Скопировать
What a twerp.
Hey, small fry.
Stay behind me.
Что за болван.
Эй, мелкий.
Стой за мной.
Скопировать
Aiming the big gun at our base, huh?
Ignore the small fry.
Get the mother ship!
Целитесь своей супер-большой-пушкой на нашу базу, да?
Не обращайте внимания на мелкую рыбешку.
Доберитесь до главного корабля!
Скопировать
Come to think of it, I hear Shou Tucker in East City has been killed. Tucker?
Ah, who cares about that small fry?
But it was him who killed him.
что моя рука отказала!
Так что не парься об этом! Ладно? Ладно?
тогда всё просто отлично!
Скопировать
I'll take care of you quickly.
I can't be worrying about the small fry!
You're calling me small fry now, runt?
Так что я с тобой сейчас разберусь.
И смогу не беспокоиться о твоих мелких сошках!
коротышка?
Скопировать
I can't be worrying about the small fry!
You're calling me small fry now, runt?
Runt?
И смогу не беспокоиться о твоих мелких сошках!
коротышка?
Коротышка?
Скопировать
I called you a fucking guinea homo from the 15th-fucking-century, you dickhead!
I could stick you up my ass, small fry.
Yeah?
Ёбанным тупым папуасом из 15го века, хуева твоя башка!
А хочешь, засуну тебя себе в жопу целиком, маломерок?
Чего?
Скопировать
